Левит 27:23
ID 3594
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
священник
должен
рассчитать
ему
количество
оценки
до
юбилейного
года,
и
должен
он
отдать
по
расчету
в
тот
же
день,
как
святыню
Господню;
BTI-15
священник
рассчитает
его
стоимость
по
времени,
остающемуся
до
следующего
юбилейного
года,
и
человек
должен
на
месте
оплатить
стоимость
поля,
ставшего
святыней
ГОСПОДНЕЙ.
[27]
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
then shall reckon
וְחִשַּׁב־
wə-ḥiš-šaḇ-
вэхишав
h2803
HB
Prep | 3ms
to him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֗ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
the worth
מִכְסַ֣ת
miḵ-saṯ
михсат
h4373
HB
Art | N-msc | 2ms
of your valuation
הָֽעֶרְכְּךָ֔
hā-‘er-kə-ḵā
хаэркэха
h6187
HB
Prep
up to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
N-fsc
the Year
שְׁנַ֣ת
šə-naṯ
шэнат
h8141
HB
Art | N-ms
of Jubilee
הַיֹּבֵ֑ל
hay-yō-ḇêl
хайовэль
h3104
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he shall give
וְנָתַ֤ן
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-msc | 2ms
your valuation
הָעֶרְכְּךָ֙
hā-‘er-kə-ḵā
хаэркэха
h6187
HB
Prep-b, Art | N-ms
on day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-ms
[as] a holy [offering]
קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיחַשֵּׁיב
לֵיהּ
כָּהֲנָא
יָת
נְסִיב
פֻּרְסָנֵיהּ
עַד
שַׁתָּא
דְּיוֹבֵילָא
וְיִתֵּין
יָת
פֻּרְסָנֵיהּ
בְּיוֹמָא
הַהוּא
קֻדְשָׁא
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FMI-3S
λογιεῖται
g3049
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
τέλος
g5056
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
τιμῆς
g5092
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἐνιαυτοῦ
g1763
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀφέσεως,
g859
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀποδώσει
g591
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τιμὴν
g5092
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
A-ASN
ἅγιον
g40
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ·
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:14-32
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия