Левит 27:27
ID 3598
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
скот
нечистый,
то
должно
выкупить
по
оценке
твоей
и
приложить
к
тому
пятую
часть;
если
не
выкупят,
то
должно
продать
по
оценке
твоей.
BTI-15
Если
же
это
животное
из
тех,
что
нечисты,
хозяин
может
выкупить
его
по
цене,
тобой
установленной,
прибавив
еще
к
цене
пятую
часть
ее.
Животное,
которое
хозяин
не
выкупил,
должно
быть
продано
за
свою
цену.
[27]
Conj-w | Conj
And if
וְאִ֨ם
wə-’im
вэим
h518
HB
Prep-b, Art | N-fs
[it is] an animal
בַּבְּהֵמָ֤ה
bab-bə-hê-māh
бабэхэма
h929
HB
Art | Adj-fs
unclean
הַטְּמֵאָה֙
haṭ-ṭə-mê-’āh
хатэмэа
h2931
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
then he shall redeem [it]
וּפָדָ֣ה
ū-p̄ā-ḏāh
уфада
h6299
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
according to your valuation
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
ḇə-‘er-ke-ḵā
вээркэха
h6187
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall add
וְיָסַ֥ף
wə-yā-sap̄
вэясаф
h3254
HB
Number-ofsc | 3ms
a fifth
חֲמִשִׁת֖וֹ
ḥă-mi-ši-ṯōw
хамишитов
h2549
HB
Prep | 3ms
to it
עָלָ֑יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | Conj
or if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
it is redeemed
יִגָּאֵ֖ל
yig-gā-’êl
йигаэль
h1350
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
then it shall be sold
וְנִמְכַּ֥ר
wə-nim-kar
вэнимкар
h4376
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
according to your valuation
בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
bə-‘er-ke-ḵā
бээркэха
h6187
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
בִּבְעִירָא
מְסָאֲבָא
וְיִפְרוֹק
בְּפֻרְסָנֵיהּ
וְיוֹסֵיף
חֻמְשֵׁיהּ
עֲלוֹהִי
וְאִם
לָא
יִתְפְּרֵיק
וְיִזְדַּבַּן
בְּפֻרְסָנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
τετραπόδων
g5074
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀκαθάρτων,
g169
V-FAI-3S
ἀλλάξει
g236
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τιμὴν
g5092
D-GSN
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
προσθήσει
g4369
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἐπίπεμπτον
PREP
πρὸς
g4314
D-ASN
αὐτό,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
D-DSM
αὐτῷ·
g846
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
ADV
μὴ
g3165
V-PMS-3S
λυτρῶται,
g3084
V-FPI-3S
πραθήσεται
g4097
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
τίμημα
D-GSN
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:14-32
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
