Левит 27:28
ID 3599
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Только
все
заклятое,
что
под
заклятием
отдает
человек
Господу
из
своей
собственности,
—
человека
ли,
скотину
ли,
поле
ли
своего
владения,
—
не
продается
и
не
выкупается:
все
заклятое
есть
великая
святыня
Господня;
BTI-15
Никто
не
вправе
продавать
или
выкупать
то,
что
он
из
принадлежащего
ему
отдал
ГОСПОДУ
безвозвратно
как
заклятое,
—
будь
то
человек,
или
животное,
или
поле
из
родовой
собственности.
Всё,
если
так
оно
отдано,
—
это
великая
святыня
ГОСПОДНЯ.
[27]
Adv
Nevertheless
אַךְ־
’aḵ-
ах
h389
HB
N-msc
-
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
devoted [offering]
חֵ֡רֶם
ḥê-rem
хэрэм
h2764
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
may devote
יַחֲרִם֩
ya-ḥă-rim
яхарим
h2763
HB
N-ms
a man
אִ֨ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep-m | N-msc
of all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
he has
ל֗וֹ
lōw
лов
-
Prep-m | N-ms
[both] man
מֵאָדָ֤ם
mê-’ā-ḏām
мэадам
h120
HB
Conj-w | N-fs
and beast
וּבְהֵמָה֙
ū-ḇə-hê-māh
увэхэма
h929
HB
Conj-w, Prep-m | N-msc
or the field
וּמִשְּׂדֵ֣ה
ū-miś-śə-ḏêh
умисэдэх
h7704
HB
N-fsc | 3ms
of his possession
אֲחֻזָּת֔וֹ
’ă-ḥuz-zā-ṯōw
ахузатов
h272
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be sold
יִמָּכֵ֖ר
yim-mā-ḵêr
йимахэр
h4376
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
redeemed
יִגָּאֵ֑ל
yig-gā-’êl
йигаэль
h1350
HB
N-msc
Every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
devoted thing
חֵ֕רֶם
ḥê-rem
хэрэм
h2764
HB
N-msc
most
קֹֽדֶשׁ־
qō-ḏeš-
кодэш
h6944
HB
N-mp
holy
קָֽדָשִׁ֥ים
qā-ḏā-šîm
кадашим
h6944
HB
Pro-3ms
is
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּרַם
כָּל
חֶרְמָא
דְּיַחְרֵים
גְּבַר
קֳדָם
יְיָ
מִכָּל
דְּלֵיהּ
מֵאֲנָשָׁא
וּבְעִירָא
וּמֵחֲקַל
אַחְסָנְתֵיהּ--לָא
יִזְדַּבַּן
וְלָא
יִתְפְּרֵיק:
כָּל
חֶרְמָא
קֹדֶשׁ
קֻדְשִׁין
הוּא
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSN
πᾶν
g3956
PRT
δὲ
g1161
N-NSN
ἀνάθεμα,
g331
R-ASN
ὃ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ἀναθῇ
g394
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPN
πάντων,
g3956
A-NPN
ὅσα
g3745
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-PAI-3S
ἐστιν,
g1510
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
PREP
ἕως
g2193
N-GSN
κτήνους
g2934
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
ἀγροῦ
g68
N-GSF
κατασχέσεως
g2697
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-FPI-3S
ἀποδώσεται
g591
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-FPI-3S
λυτρώσεται·
g3084
A-NSN
πᾶν
g3956
N-NSN
ἀνάθεμα
g331
A-NSN
ἅγιον
g40
A-GPN
ἁγίων
g40
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:14-32
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
