Левит 27:9ID 3580

00:00

/

00:00

RST+	Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:
BTI-15	Если обет дан о животном из тех, что обычно приносят в жертву ГОСПОДУ, то всякое животное, ГОСПОДУ отданное, становится святыней.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

[it is] an animal

בְּהֵמָ֔ה

bə-hê-māh

бэхэма

h929 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

men may bring

יַקְרִ֧יבוּ

yaq-rî-ḇū

якриву

h7126 ^HB

-

מִמֶּ֛נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

as an offering

קָרְבָּ֖ן

qār-bān

карбан

h7133 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[anyone] gives

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

of such

מִמֶּ֛נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

holy

קֹּֽדֶשׁ׃

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּעִירָא--דִּיקָרְבוּן

קֻרְבָּנָא

דְּיִתֵּין

מִנֵּיהּ

קֻדְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

κτηνῶν

g2934

T-GPN

τῶν

g3588

V-PMPGP

προσφερομένων

g4374

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPN

αὐτῶν

g846

N-NSN

δῶρον

g1435

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

δῷ

g1325

PREP

ἀπὸ

g575

D-GPN

τούτων

g3778

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NSN

ἅγιον.

g40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY