Левит 6:3
ID 2853
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Или
найдет
потерянное
и
запрется
в
том,
и
поклянется
ложно
в
чем-нибудь,
что
люди
делают
и
тем
грешат,
—
BTI-15
или
кто
найдет
потерянное,
но
не
признается
в
этом,
или
кто
поклялся
ложно
относительно
чего-либо
такого,
что
он
якобы
может
сделать,
и
тем
навлек
на
себя
вину,
[6]
Conj
or if
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
V-Qal-Perf-3ms
he has found
מָצָ֧א
mā-ṣā
маца
h4672
HB
N-fs
a lost thing
אֲבֵדָ֛ה
’ă-ḇê-ḏāh
авэда
h9
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and lies
וְכִ֥חֶשׁ
wə-ḵi-ḥeš
вэхихэш
h3584
HB
Prep | 3fs
concerning it
בָּ֖הּ
bāh
ба
-
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and swears
וְנִשְׁבַּ֣ע
wə-niš-ba‘
вэнишба
h7650
HB
Prep
in regard
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
falsely
שָׁ֑קֶר
šā-qer
шакер
h8267
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Number-fs
one
אַחַ֗ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
Prep-m | N-ms
of any [thing]
מִכֹּ֛ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
may do
יַעֲשֶׂ֥ה
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
Art | N-ms
a man
הָאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
he sins
לַחֲטֹ֥א
la-ḥă-ṭō
ляхато
h2398
HB
Prep-b | Pro-3fp
in them
בָהֵֽנָּה׃
ḇā-hên-nāh
вахэна
h2007
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִלְבַּשׁ
כָּהֲנָא
לְבוּשִׁין
דְּבוּץ
וּמִכְנְסִין
דְּבוּץ
יִלְבַּשׁ
עַל
בִּסְרֵיהּ
וְיַפְרֵישׁ
יָת
דִּשְׁנָא
דְּתֵיכוֹל
אִישָׁתָא
יָת
עֲלָתָא
עַל
מַדְבְּחָא
וִישַׁוֵּינֵיהּ
בִּסְטַר
מַדְבְּחָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἢ
g2228
V-AAI-3S
εὗρεν
g2147
N-ASF
ἀπώλειαν
g684
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3S
ψεύσηται
g5574
PREP
περὶ
g4012
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ὀμόσῃ
g3660
ADV
ἀδίκως
g94
PREP
περὶ
g4012
A-GSN
ἑνὸς
g1519
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPN
πάντων,
g3956
R-GPN
ὧν
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ποιήσῃ
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
CONJ
ὥστε
g5620
V-AAN
ἁμαρτεῖν
g264
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
τούτοις,
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
