Левит 9:4ID 2958

00:00

/

00:00

RST+

совершить

жертвоприношение

Господним,

приношение

хлебное,

смешанное

BTI-15

благодарственной

принести

ГОСПОДОМ;

теста,

замешенного

оливковом

надлежит

сделать,

and a bull

וְשׁ֨וֹר

wə-šō-wr

вэшор

h7794 ^HB

and a ram

וָאַ֜יִל

wā-’a-yil

ваайиль

h352 ^HB

as peace offerings

לִשְׁלָמִ֗ים

liš-lā-mîm

лишлямим

h8002 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to sacrifice

לִזְבֹּ֙חַ֙

liz-bō-aḥ

лизбоах

h2076 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and a grain offering

וּמִנְחָ֖ה

ū-min-ḥāh

уминха

h4503 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

mixed

בְּלוּלָ֣ה

bə-lū-lāh

бэлула

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַשָּׁ֑מֶן

ḇaš-šā-men

вашамэн

h8081 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

today

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

will appear

נִרְאָ֥ה

nir-’āh

нира

h7200 ^HB

to you

אֲלֵיכֶֽם׃

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְנִכְסַת

קֻדְשַׁיָּא

לְדַבָּחָא

וּמִנְחָתָא

דְּפִילָא

בִּמְשַׁח:

מִתְגְּלֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

μόσχον

g3448

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

κριὸν

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-GSN

σωτηρίου

g4992

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

σεμίδαλιν

g4585

V-RPPAS

πεφυραμένην

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ,

g1637

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

σήμερον

g4594

N-NSM

κύριος

g2962

V-FPI-3S

ὀφθήσεται

g3708

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-24	PP 359

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY