Амос 1:15ID 22448

00:00

/

00:00

RST+		И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говорит Господь.
BTI-15		тогда пойдет в изгнание их царь, и князья его — с ним“, — говорит ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall go

וְהָלַ֥ךְ

wə-hā-laḵ

вэхалях

h1980 ^HB

their king

מַלְכָּ֖ם

mal-kām

малкам

h4428 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

into captivity

בַּגּוֹלָ֑ה

bag-gō-w-lāh

багола

h1473 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his princes

וְשָׂרָ֛יו

wə-śā-rāw

вэсарав

h8269 ^HB

together

יַחְדָּ֖ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βασιλεῖς

g935

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

αἰχμαλωσίᾳ,

g161

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

D-ASN

αὐτό,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY