Амос 1:4ID 22437

00:00

/

00:00

RST+		И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.
BTI-15		Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

But I will send

וְשִׁלַּ֥חְתִּי

wə-šil-laḥ-tî

вэшиляхти

h7971 ^HB

a fire

’êš

эш

h784 ^HB

into the house

בְּבֵ֣ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of Hazael

חֲזָאֵ֑ל

ḥă-zā-’êl

хазаэль

h2371 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and which shall devour

וְאָכְלָ֖ה

wə-’ā-ḵə-lāh

вэахэла

h398 ^HB

the palaces

אַרְמְנ֥וֹת

’ar-mə-nō-wṯ

армэнот

h759 ^HB

of

ben-

бэн

-

Ben-hadad

hă-ḏāḏ

хадад

h1130 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαποστελῶ

g1821

N-ASN

πῦρ

g4442

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Αζαηλ,

g2476

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταφάγεται

g2719

N-APN

θεμέλια

g2310

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Αδερ·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY