Амос 2:12ID 22460

00:00

/

00:00

RST+		А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: «не пророчествуйте».
BTI-15		„А вы назореев вином опаивали, пророкам рты затыкали!

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2mp

But you gave to drink

וַתַּשְׁק֥וּ

wat-taš-qū

ваташку

h8248 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Nazirites

הַנְּזִרִ֖ים

han-nə-zi-rîm

ханэзирим

h5139 ^HB

wine

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִים֙

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

V-Piel-Perf-2mp

commanded

צִוִּיתֶ֣ם

ṣiw-wî-ṯem

цивитэм

h6680 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

do prophesy

תִּנָּבְאֽוּ׃

tin-nā-ḇə-’ū

тинавэу

h5012 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-2P

ἐποτίζετε

g4222

T-APM

τοὺς

g3588

V-RMPAP

ἡγιασμένους

g37

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

προφήταις

g4396

V-IMI-2P

ἐνετέλλεσθε

g1781

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

ADV

Οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2P

προφητεύσητε.

g4395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY