Амос 2:3ID 22451

00:00

/

00:00

RST+		Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.
BTI-15		истреблю в нем властителя его, вместе с ним всех князей его погублю“, — говорит ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will cut off

וְהִכְרַתִּ֥י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the judge

שׁוֹפֵ֖ט

šō-w-p̄êṭ

шофэт

h8199 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fs

from its midst

מִקִּרְבָּ֑הּ

miq-qir-bāh

микирба

h7130 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

its princes

שָׂרֶ֛יהָ

śā-re-hā

сарэха

h8269 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

slay

אֶהֱר֥וֹג

’e-hĕ-rō-wḡ

эхэрог

h2026 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

N-ASM

κριτὴν

g2923

PREP

ἐξ

g1537

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-FAI-1S

ἀποκτενῶ

g615

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY