Амос 2:9
ID 22457
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
Я
истребил
перед
лицем
их
Аморрея,
которого
высота
была
как
высота
кедра
и
который
был
крепок
как
дуб;
Я
истребил
плод
его
вверху
и
корни
его
внизу.
BTI-15
Я
на
их
пути
сюда
истребил
амореев,
высоких,
как
кедры,
и
могучих,
как
дубы,
—
лишил
их
плодов
на
ветвях
и
корней
в
земле.
[2]
Conj-w | Pro-1cs
And yet [it was] I
וְאָ֨נֹכִ֜י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
[who] destroyed
הִשְׁמַ֤דְתִּי
hiš-maḏ-tî
хишмадти
h8045
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Amorite
הָֽאֱמֹרִי֙
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
before them
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem
мипнэхэм
h6440
HB
Pro-r
Whose
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-k | N-msc
like height [was]
כְּגֹ֤בַהּ
kə-ḡō-ḇah
кэгова
h1363
HB
N-mp
the cedars
אֲרָזִים֙
’ă-rā-zîm
аразим
h730
HB
N-msc | 3ms
the height
גָּבְה֔וֹ
gā-ḇə-hōw
гавэхов
h1363
HB
Conj-w | Adj-ms
and [as] strong
וְחָסֹ֥ן
wə-ḥā-sōn
вэхасон
h2634
HB
Pro-3ms
he [was]
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Prep-k, Art | N-mp
as the oaks
כָּֽאַלּוֹנִ֑ים
kā-’al-lō-w-nîm
каалоним
h437
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs
and yet I destroyed
וָאַשְׁמִ֤יד
wā-’aš-mîḏ
ваашмид
h8045
HB
N-msc | 3ms
his fruit
פִּרְיוֹ֙
pir-yōw
пирйов
h6529
HB
Prep-m | Adv
above
מִמַּ֔עַל
mim-ma-‘al
мимааль
h4605
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his roots
וְשָׁרָשָׁ֖יו
wə-šā-rā-šāw
вэшарашав
h8328
HB
Prep-m
beneath
מִתָּֽחַת׃
mit-tā-ḥaṯ
митахат
h8478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-1S
ἐξῆρα
g1808
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Αμορραῖον
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν,
g846
R-GSM
οὗ
g3739
V-IAI-3S
ἦν
g1510
ADV
καθὼς
g2531
N-NSN
ὕψος
g5311
N-GSF
κέδρου
g2748
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὕψος
g5311
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἰσχυρὸς
g2478
V-IAI-3S
ἦν
g1510
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
δρῦς,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐξῆρα
g1808
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καρπὸν
g2590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
ἐπάνωθεν
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ῥίζας
g4491
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ὑποκάτωθεν·
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
