Амос 3:11ID 22475

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: вот неприятель, и притом вокруг всей земли! он низложит могущество твое, и ограблены будут чертоги твои.
BTI-15	«А посему, — так говорит Владыка ГОСПОДЬ, — противник обложит эту страну, сокрушит, Самария, силу твою и ограбит твои чертоги».

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

An adversary [shall be]

ṣar

цар

h6862 ^HB

and all around

וּסְבִ֣יב

ū-sə-ḇîḇ

усэвив

h5439 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and He shall sap

וְהוֹרִ֤ד

wə-hō-w-riḏ

вэхорид

h3381 ^HB

from you

מִמֵּךְ֙

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

your strength

עֻזֵּ֔ךְ

‘uz-zêḵ

узэх

h5797 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be plundered

וְנָבֹ֖זּוּ

wə-nā-ḇōz-zū

вэнавозу

h962 ^HB

your palaces

אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃

’ar-mə-nō-w-ṯā-yiḵ

армэнотайих

h759 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

N-NSF

Τύρος,

g5184

ADV

κυκλόθεν

g2943

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

P-GS

σου

g4771

V-FPI-3S

ἐρημωθήσεται,

g2049

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κατάξει

g2609

PREP

ἐκ

g1537

P-GS

σοῦ

g4771

N-ASF

ἰσχύν

g2479

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

διαρπαγήσονται

g1283

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

χῶραί

g5561

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY