Амос 3:5ID 22469

00:00

/

00:00

RST+	Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?
BTI-15	Попадет ли птица в силки на земле, если они без приманки поставлены? Захлопнется ли ловушка, если в нее ничто не попало?

V-Qal-Imperf-3fs

Will fall

הֲתִפֹּ֤ל

hă-ṯip-pōl

хатиполь

h5307 ^HB

a bird

צִפּוֹר֙

ṣip-pō-wr

ципор

h6833 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

a snare

paḥ

пах

h6341 ^HB

on the earth

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

and trap

וּמוֹקֵ֖שׁ

ū-mō-w-qêš

умокэш

h4170 ^HB

where there is no

’ên

эн

h369 ^HB

for it

lāh

ла

-

V-Qal-Imperf-3ms

will spring up

הֲיַֽעֲלֶה־

hă-ya-‘ă-leh-

хаяалэ

h5927 ^HB

a snare

paḥ

пах

h6341 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the earth

הָ֣אֲדָמָ֔ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and at all

וְלָכ֖וֹד

wə-lā-ḵō-wḏ

вэляход

h3920 ^HB

nothing

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

if it has caught

יִלְכּֽוֹד׃

yil-kō-wḏ

йилкод

h3920 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3S

πεσεῖται

g4098

N-NSN

ὄρνεον

g3732

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

PREP

ἄνευ

g427

N-GSM

ἰξευτοῦ;

CONJ

εἰ

g1487

V-FPI-3S

σχασθήσεται

N-NSF

παγὶς

g3803

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

ἄνευ

g427

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

συλλαβεῖν

g4815

I-ASN

τι;

g5100

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY