Амос 3:8ID 22472

00:00

/

00:00

RST+	Лев начал рыкать, — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?
BTI-15	Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка ГОСПОДЬ, кто посмеет не быть пророком Его?

A lion

אַרְיֵ֥ה

’ar-yêh

арйэх

h738 ^HB

has roared

šā-’āḡ

шааг

h7580 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will fear

yî-rā

йира

h3372 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֤י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has spoken

דִּבֶּ֔ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

can but prophesy

יִנָּבֵֽא׃

yin-nā-ḇê

йинавэй

h5012 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

λέων

g3023

V-FMI-3S

ἐρεύξεται,

g2044

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

φοβηθήσεται;

g5399

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-AAI-3S

ἐλάλησεν,

g2980

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

προφητεύσει;

g4395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY