Амос 3:9
ID 22473
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Провозгласите
на
кровлях
в
Азоте
и
на
кровлях
в
земле
Египетской
и
скажите:
соберитесь
на
горы
Самарии
и
посмотрите
на
великое
бесчинство
в
ней
и
на
притеснения
среди
нее.
BTI-15
Объявите
живущим
в
чертогах
Ашдода
и
в
чертогах
Египта
—
скажите
им:
«Соберитесь
на
холмах
вокруг
Самарии
и
посмотрите
на
нестерпимое
бесчинство,
что
в
ней
творится,
и
на
угнетение
среди
ее
обитателей!»
[3]
V-Hiphil-Imp-mp
Proclaim
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
haš-mî-‘ū
хашмиу
h8085
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the palaces
אַרְמְנ֣וֹת
’ar-mə-nō-wṯ
армэнот
h759
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Ashdod
בְּאַשְׁדּ֔וֹד
bə-’aš-dō-wḏ
бэашдод
h795
HB
Conj-w | Prep
and in
וְעַֽל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-mpc
the palaces
אַרְמְנ֖וֹת
’ar-mə-nō-wṯ
армэнот
h759
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and say
וְאִמְר֗וּ
wə-’im-rū
вэимру
h559
HB
V-Niphal-Imp-mp
Assemble
הֵאָֽסְפוּ֙
hê-’ā-sə-p̄ū
хэасэфу
h622
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the mountains
הָרֵ֣י
hā-rê
харэй
h2022
HB
N-proper-fs
of Samaria
שֹׁמְר֔וֹן
šō-mə-rō-wn
шомэрон
h8111
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and See
וּרְא֞וּ
ū-rə-’ū
урэу
h7200
HB
N-fp
tumults
מְהוּמֹ֤ת
mə-hū-mōṯ
мэхумот
h4103
HB
Adj-fp
great
רַבּוֹת֙
rab-bō-wṯ
работ
h7227
HB
Prep-b | N-msc | 3fs
in her midst
בְּתוֹכָ֔הּ
bə-ṯō-w-ḵāh
бэтоха
h8432
HB
Conj-w | N-mp
and the oppressed
וַעֲשׁוּקִ֖ים
wa-‘ă-šū-qîm
ваашуким
h6217
HB
Prep-b | N-msc | 3fs
within her
בְּקִרְבָּֽהּ׃
bə-qir-bāh
бэкирба
h7130
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
Ἀπαγγείλατε
g518
N-DPF
χώραις
g5561
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
Ἀσσυρίοις
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χώρας
g5561
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
εἴπατε
g2036
V-APD-2P
Συνάχθητε
g4863
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄρος
g3735
N-GSF
Σαμαρείας
g4540
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἴδετε
g3708
A-APN
θαυμαστὰ
g2298
A-APN
πολλὰ
g4183
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καταδυναστείαν
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ·
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
