Амос 4:3ID 22482

00:00

/

00:00

RST+	И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов, говорит Господь.
BTI-15	Убегать из города вы будете через проломы в стенах — через первый же попавшийся пролом; изгнанницами прозябать будете в Ермоне», — это вещее слово ГОСПОДНЕ!

And [through] broken [walls]

וּפְרָצִ֥ים

ū-p̄ə-rā-ṣîm

уфэрацим

h6556 ^HB

V-Qal-Imperf-2fp

You will go out

תֵּצֶ֖אנָה

tê-ṣe-nāh

тэцэна

h3318 ^HB

each one straight

אִשָּׁ֣ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

ahead of her

נֶגְדָּ֑הּ

neḡ-dāh

нэгда

h5048 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2fp

and you will be cast

וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה

wə-hiš-laḵ-te-nāh

вэхишляхтэна

h7993 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

into Harmon

הַהַרְמ֖וֹנָה

ha-har-mō-w-nāh

хахармона

h2038 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2P

ἐξενεχθήσεσθε

g1627

A-NPF

γυμναὶ

g1131

ADV

κατέναντι

g2713

D-GPM

ἀλλήλων

g240

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2P

ἀπορριφήσεσθε

g641

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

Ρεμμαν,

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY