Амос 4:4ID 22483

00:00

/

00:00

RST+	Идите в Вефиль — и грешите, в Галгал — и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня.
BTI-15	«Так идите в Бет-Эль ваш и грешите, а затем в Гилгал — и добавляйте грех ко греху. Хоть каждое утро приносите свои жертвы и каждые три дня — десятины свои.

Come

bō-’ū

боу

h935 ^HB

to

ḇêṯ-

вэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and transgress

וּפִשְׁע֔וּ

ū-p̄iš-‘ū

уфишу

h6586 ^HB

Art | N-proper-fs

at Gilgal

הַגִּלְגָּ֖ל

hag-gil-gāl

хагилгаль

h1537 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

multiply

הַרְבּ֣וּ

har-bū

харбу

h7235 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

transgression

לִפְשֹׁ֑עַ

lip̄-šō-a‘

лифшоа

h6586 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and bring

וְהָבִ֤יאוּ

wə-hā-ḇî-’ū

вэхавиу

h935 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

every morning

לַבֹּ֙קֶר֙

lab-bō-qer

лябокер

h1242 ^HB

your sacrifices

זִבְחֵיכֶ֔ם

ziḇ-ḥê-ḵem

зивхэхэм

h2077 ^HB

Prep-l | Number-msc

every three

לִשְׁלֹ֥שֶׁת

liš-lō-šeṯ

лишлошэт

h7969 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Your tithes

מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃

ma‘-śə-rō-ṯê-ḵem

масэротэхэм

h4643 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-2P

Εἰσήλθατε

g1525

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Βαιθηλ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2P

ἠνομήσατε

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαλγαλα

V-AAI-2P

ἐπληθύνατε

g4129

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀσεβῆσαι

g764

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2P

ἠνέγκατε

g5342

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωὶ

g4404

N-APF

θυσίας

g2378

P-GP

ὑμῶν,

g4771

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

τριημερίαν

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἐπιδέκατα

P-GP

ὑμῶν·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY