Амос 4:5ID 22484

00:00

/

00:00

RST+	Приносите в жертву благодарения квасное, провозглашайте о добровольных приношениях ваших и разглашайте о них, ибо это вы любите, сыны Израилевы, говорит Господь Бог.
BTI-15	Продолжайте приносить квасное как жертвы благодарственные и громко хвалитесь своими дарами добровольными, вы же любите это, сыны Израилевы!» — говорит ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Piel-InfAbs

And Offer a sacrifice

וְקַטֵּ֤ר

wə-qaṭ-ṭêr

вэкатэр

h6999 ^HB

with leaven

מֵֽחָמֵץ֙

mê-ḥā-mêṣ

мэхамэц

h2557 ^HB

of thanksgiving

תּוֹדָ֔ה

tō-w-ḏāh

тода

h8426 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and Proclaim

וְקִרְא֥וּ

wə-qir-’ū

вэкиру

h7121 ^HB

the freewill offerings

נְדָב֖וֹת

nə-ḏā-ḇō-wṯ

нэдавот

h5071 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

[and] announce

הַשְׁמִ֑יעוּ

haš-mî-‘ū

хашмиу

h8085 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

this

ḵên

хэн

h3651 ^HB

you love

אֲהַבְתֶּם֙

’ă-haḇ-tem

ахавтэм

h157 ^HB

[You] sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέγνωσαν

g314

ADV

ἔξω

g1854

N-ASM

νόμον

g3551

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐπεκαλέσαντο

g1941

N-APF

ὁμολογίας·

g3671

V-AAD-2P

ἀπαγγείλατε

g518

CONJ

ὅτι

g3754

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3P

ἠγάπησαν

g25

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY