Амос 4:6ID 22485

00:00

/

00:00

RST+	За то и дал Я вам голые зубы во всех городах ваших и недостаток хлеба во всех селениях ваших; но вы не обратились ко Мне, говорит Господь.
BTI-15	«Потому-то во всех ваших городах оставлял Я вас голодными, и есть вам было нечего, давал почувствовать недостаток хлеба во всех селениях, и всё же вы не обращались ко Мне», — так говорит ГОСПОДЬ!

And

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

gave

נָתַ֨תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

cleanness

נִקְי֤וֹן

niq-yō-wn

никйон

h5356 ^HB

of teeth

שִׁנַּ֙יִם֙

šin-na-yim

шинайим

h8127 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

your cities

עָ֣רֵיכֶ֔ם

‘ā-rê-ḵem

арэхэм

h5892 ^HB

and lack

וְחֹ֣סֶר

wə-ḥō-ser

вэхосэр

h2640 ^HB

of bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

in all

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

your places

מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם

mə-qō-w-mō-ṯê-ḵem

мэкомотэхэм

h4725 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and yet not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

you have returned

שַׁבְתֶּ֥ם

šaḇ-tem

шавтэм

h7725 ^HB

to Me

‘ā-ḏay

адай

h5704 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

δώσω

g1325

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-ASM

γομφιασμὸν

N-GPM

ὀδόντων

g3599

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἔνδειαν

N-GPM

ἄρτων

g740

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

πᾶσι

g3956

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

τόποις

g5117

P-GP

ὑμῶν·

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2P

ἐπεστρέψατε

g1994

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY