Амос 5:1ID 22493

00:00

/

00:00

RST+	Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.
BTI-15	Услышь эту песнь, в которой я плач подниму о тебе, дом Израилев!

Hear

שִׁמְע֞וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

word

הַדָּבָ֣ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֜י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

take up

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

against you

עֲלֵיכֶ֛ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

a lamentation

qî-nāh

кина

h7015 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Ἀκούσατε

g191

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

D-ASM

τοῦτον,

g3778

R-ASM

ὃν

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

λαμβάνω

g2983

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-ASM

θρῆνον,

g2355

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY