Амос 5:11
ID 22503
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
за
то,
что
вы
попираете
бедного
и
берете
от
него
подарки
хлебом,
вы
построите
домы
из
тесаных
камней,
но
жить
не
будете
в
них;
разведете
прекрасные
виноградники,
а
вино
из
них
не
будете
пить.
BTI-15
Вы
бедняков
попираете,
податями
всякими
зерно
вам
отдавать
вынуждаете.
Хотя
и
понастроили
вы
себе
палаты
каменные,
но
не
жить
вам
в
них
и
не
пить
вина
роскошных
виноградников,
что
вы
насадили.
[5]
Adv
Therefore
לָ֠כֵן
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
Adv
because
יַ֣עַן
ya-‘an
яан
h3282
HB
V-Piel-Inf | 2mp
you tread down
בּוֹשַׁסְכֶ֞ם
bō-wō-šas-ḵem
бошасхэм
h1318
HB
Prep
-
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adj-msc
the poor
דָּ֗ל
dāl
даль
h1800
HB
Conj-w | N-fsc
and taxes
וּמַשְׂאַת־
ū-maś-’aṯ-
умасат
h4864
HB
N-ms
grain
בַּר֙
bar
бар
h1250
HB
V-Qal-Imperf-2mp
take
תִּקְח֣וּ
tiq-ḥū
тикху
h3947
HB
Prep | 3ms
from him
מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
N-mpc
houses
בָּתֵּ֥י
bāt-tê
батэй
h1004
HB
N-fs
of hewn stone
גָזִ֛ית
ḡā-zîṯ
газит
h1496
HB
V-Qal-Perf-2mp
Though you have built
בְּנִיתֶ֖ם
bə-nî-ṯem
бэнитэм
h1129
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall dwell
תֵ֣שְׁבוּ
ṯê-šə-ḇū
тэшэву
h3427
HB
Prep | 3mp
in them
בָ֑ם
ḇām
вам
-
N-mpc
vineyards
כַּרְמֵי־
kar-mê-
кармэй
h3754
HB
N-ms
pleasant
חֶ֣מֶד
ḥe-meḏ
хэмэд
h2531
HB
V-Qal-Perf-2mp
You have planted
נְטַעְתֶּ֔ם
nə-ṭa‘-tem
нэтатэм
h5193
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall drink
תִשְׁתּ֖וּ
ṯiš-tū
тишту
h8354
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
wine from them
יֵינָֽם׃
yê-nām
йэнам
h3196
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
PREP
ἀνθ᾽
g473
R-GPM
ὧν
g3739
V-IAI-2P
κατεκονδυλίζετε
N-APM
πτωχοὺς
g4434
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
δῶρα
g1435
A-APN
ἐκλεκτὰ
g1588
V-AMI-2P
ἐδέξασθε
g1209
PREP
παρ᾽
g3844
D-GPM
αὐτῶν,
g846
N-APM
οἴκους
g3624
A-APM
ξυστοὺς
V-AAI-2P
ᾠκοδομήσατε
g3618
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
κατοικήσητε
g2730
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
N-APM
ἀμπελῶνας
g290
A-APM
ἐπιθυμητοὺς
g1938
V-AAI-2P
ἐφυτεύσατε
g5452
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
πίητε
g4095
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶνον
g3631
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:11
Ed 143
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия