Амос 7:14
ID 22547
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Амос
и
сказал
Амасии:
я
не
пророк
и
не
сын
пророка;
я
был
пастух
и
собирал
сикоморы.
BTI-15
«Я
не
собирался
быть
пророком,
—
Амос
ответил
Амацье,
—
да
и
не
сын
я
пророка,
скотоводством
я
занимался
и
сикоморы
выращивал.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And answered
וַיַּ֤עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Amos
עָמוֹס֙
‘ā-mō-ws
амос
h5986
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Amaziah
אֲמַצְיָ֔ה
’ă-maṣ-yāh
амаця
h558
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
N-ms
prophet
נָבִ֣יא
nā-ḇî
нави
h5030
HB
Pro-1cs
I [was]
אָנֹ֔כִי
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
N-msc
a son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
N-ms
of a prophet
נָבִ֖יא
nā-ḇî
нави
h5030
HB
Pro-1cs
[was] I
אָנֹ֑כִי
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
a sheepbreeder
בוֹקֵ֥ר
ḇō-w-qêr
вокэр
h951
HB
Pro-1cs
I [was]
אָנֹ֖כִי
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc
and a tender
וּבוֹלֵ֥ס
ū-ḇō-w-lês
уволэс
h1103
HB
N-fp
of sycamore [fruit]
שִׁקְמִֽים׃
šiq-mîm
шикмим
h8256
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
N-PRI
Αμως
g301
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Αμασιαν
ADV
Οὐκ
g3364
V-IAI-1S
ἤμην
g1510
N-NSM
προφήτης
g4396
P-NS
ἐγὼ
g1473
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-GSM
προφήτου,
g4396
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
N-NSM
αἰπόλος
V-IAI-1S
ἤμην
g1510
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
κνίζων
N-APN
συκάμινα·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:14
GW 333
;
MH 148
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
