Амос 9:14
ID 22578
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвращу
из
плена
народ
Мой,
Израиля,
и
застроят
опустевшие
города
и
поселятся
в
них,
насадят
виноградники
и
будут
пить
вино
из
них,
разведут
сады
и
станут
есть
плоды
из
них.
BTI-15
Восстановлю
Я
благоденствие
народа
Моего,
Израиля:
вновь
отстроят
они
заброшенные
города
и
жить
будут
в
них,
виноградники
снова
насадят
и,
как
прежде,
вино
будут
пить,
разобьют
сады
и
плодами
их
насладятся
сполна
.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will bring back
וְשַׁבְתִּי֮
wə-šaḇ-tî
вэшавти
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the captives
שְׁב֣וּת
šə-ḇūṯ
шэвут
h7622
HB
N-msc | 1cs
of My people
עַמִּ֣י
‘am-mî
ами
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall build
וּבָנ֞וּ
ū-ḇā-nū
увану
h1129
HB
N-fp
the cities
עָרִ֤ים
‘ā-rîm
арим
h5892
HB
V-Niphal-Prtcpl-fp
waste
נְשַׁמּוֹת֙
nə-šam-mō-wṯ
нэшамот
h8074
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and inhabit [them]
וְיָשָׁ֔בוּ
wə-yā-šā-ḇū
вэяшаву
h3427
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall plant
וְנָטְע֣וּ
wə-nā-ṭə-‘ū
вэнатэу
h5193
HB
N-mp
vineyards
כְרָמִ֔ים
ḵə-rā-mîm
хэрамим
h3754
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and drink
וְשָׁת֖וּ
wə-šā-ṯū
вэшату
h8354
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
wine from them
יֵינָ֑ם
yê-nām
йэнам
h3196
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall make
וְעָשׂ֣וּ
wə-‘ā-śū
вэасу
h6213
HB
N-fp
gardens
גַנּ֔וֹת
ḡan-nō-wṯ
ганот
h1593
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and eat
וְאָכְל֖וּ
wə-’ā-ḵə-lū
вэахэлу
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
fruit from them
פְּרִיהֶֽם׃
pə-rî-hem
прихэм
h6529
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπιστρέψω
g1994
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
g161
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
οἰκοδομήσουσιν
g3618
N-APF
πόλεις
g4172
T-APF
τὰς
g3588
V-RPPAP
ἠφανισμένας
g853
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κατοικήσουσιν
g2730
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
καταφυτεύσουσιν
N-APM
ἀμπελῶνας
g290
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
πίονται
g4095
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶνον
g3631
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
φυτεύσουσιν
g5452
N-APM
κήπους
g2779
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
φάγονται
g2068
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καρπὸν
g2590
D-GPM
αὐτῶν·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:13-15
PK 300
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
