Амос 9:2ID 22566

00:00

/

00:00

RST+		Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.
BTI-15		Если даже в глубинах Шеола зароются — достану их оттуда, если взойдут на небо — оттуда их низведу;

Though

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they dig

יַחְתְּר֣וּ

yaḥ-tə-rū

яхтэру

h2864 ^HB

into hell

בִשְׁא֔וֹל

ḇiš-’ō-wl

вишоль

h7585 ^HB

from there

מִשָּׁ֖ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

my hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 3mp

shall take them

תִקָּחֵ֑ם

ṯiq-qā-ḥêm

тикахэм

h3947 ^HB

and Though

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they climb up

יַעֲלוּ֙

ya-‘ă-lū

яалу

h5927 ^HB

to heaven

הַשָּׁמַ֔יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

from there

מִשָּׁ֖ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will bring them down

אוֹרִידֵֽם׃

’ō-w-rî-ḏêm

оридэм

h3381 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3P

κατορυγῶσιν

PREP

εἰς

g1519

N-GSM

ᾅδου,

g86

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χείρ

g5495

P-GS

μου

g1473

V-FAI-3S

ἀνασπάσει

g385

D-APM

αὐτούς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3P

ἀναβῶσιν

g305

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανόν,

g3772

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

V-FAI-1S

κατάξω

g2609

D-APM

αὐτούς·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY