Авдий 1:20ID 22599

00:00

/

00:00

RST+		И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.
BTI-15		Уведенные в плен израильтяне завладеют ханаанской землей вплоть до Сарепты, а уведенные из Иерусалима, кто сейчас в плену в Сфараде, завладеют южными городами.

And the captives

וְגָלֻ֣ת

wə-ḡā-luṯ

вэгалут

h1546 ^HB

of host

ha-ḥêl-

хахэль

h2426 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

of the sons

לִבְנֵ֨י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

that

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

[Shall possess the land] of the Canaanites

כְּנַעֲנִים֙

kə-na-‘ă-nîm

кэнааним

h3669 ^HB

as far as

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Zarephath

צָ֣רְפַ֔ת

ṣā-rə-p̄aṯ

царэфат

h6886 ^HB

and the captives

וְגָלֻ֥ת

wə-ḡā-luṯ

вэгалут

h1546 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

who are

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Sepharad

בִּסְפָרַ֑ד

bis-p̄ā-raḏ

бисфарад

h5614 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall possess

יִֽרְשׁ֕וּ

yir-šū

йиршу

h3423 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Negev

הַנֶּֽגֶב׃

han-ne-ḡeḇ

ханэгэв

h5045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

μετοικεσίας

g3350

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρχὴ

g746

D-NSF

αὕτη·

g3778

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NSF

γῆ

g1065

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Χαναναίων

g5478

PREP

ἕως

g2193

N-GPF

Σαρεπτων

g4558

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μετοικεσία

g3350

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Εφραθα,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κληρονομήσουσιν

g2816

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ναγεβ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY