Авдий 1:21ID 22600

00:00

/

00:00

RST+		И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.
BTI-15		Тогда взойдут освободители на гору Сион, чтобы править народом на холмах Исава, и царство будет принадлежать ГОСПОДУ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall come

וְעָל֤וּ

wə-‘ā-lū

вэалу

h5927 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

saviors

מֽוֹשִׁעִים֙

mō-wō-ši-‘îm

мошиим

h3467 ^HB

to Mount

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

Zion

צִיּ֔וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to judge

לִשְׁפֹּ֖ט

liš-pōṭ

лишпот

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the mountains

har

хар

h2022 ^HB

of Esau

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall be

וְהָיְתָ֥ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the kingdom

הַמְּלוּכָֽה׃

ham-mə-lū-ḵāh

хамэлуха

h4410 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἀναβήσονται

g305

N-NPM

ἄνδρες

g435

V-RPPNP

σεσῳσμένοι

g4982

PREP

ἐξ

g1537

N-GSN

ὄρους

g3735

N-PRI

Σιων

g4622

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐκδικῆσαι

g1556

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

N-PRI

Ησαυ,

g2269

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία.

g932

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY