Авдий 1:19ID 22598

00:00

/

00:00

RST+		И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине, — Филистимлянами; и завладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
BTI-15		Те, кто из Негева, завладеют горой Исава, жители равнины — землей филистимлян, полями Ефрема, полями Самарии, а Вениамин завладеет Гиладом.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall possess

וְיָרְשׁ֨וּ

wə-yā-rə-šū

вэярэшу

h3423 ^HB

Art | N-proper-fs

the Negev

הַנֶּ֜גֶב

han-ne-ḡeḇ

ханэгэв

h5045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the mountains

har

хар

h2022 ^HB

of Esau

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the Lowland [shall possess]

וְהַשְּׁפֵלָה֙

wə-haš-šə-p̄ê-lāh

вэхашэфэла

h8219 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[the land of the] Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall possess

וְיָרְשׁוּ֙

wə-yā-rə-šū

вэярэшу

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fields

śə-ḏêh

сэдэх

h7704 ^HB

of Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the fields

śə-ḏêh

сэдэх

h7704 ^HB

of Samaria

שֹׁמְר֑וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benjamin [shall possess]

וּבִנְיָמִ֖ן

ū-ḇin-yā-min

увинямин

h1144 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

Gilead

הַגִּלְעָֽד׃

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατακληρονομήσουσιν

g2624

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ναγεβ

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

Ησαυ

g2269

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Σεφηλα

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀλλοφύλους

g246

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατακληρονομήσουσιν

g2624

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

N-PRI

Εφραιμ

g2187

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πεδίον

N-GSF

Σαμαρείας

g4540

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Γαλααδῖτιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY