Авдий 1:7ID 22586

00:00

/

00:00

RST+		До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!
BTI-15		Погонят тебя до самой границы все те, кто в союзе с тобою был; обманут и превозмогут тебя те, кто был в мире с тобой, ел хлеб твой, они западню тебе расставят, говоря: „Он разума лишен“».

To

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the border

הַגְּב֣וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 2ms

shall force you

שִׁלְּח֗וּךָ

šil-lə-ḥū-ḵā

шилехуха

h7971 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the men in

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

your confederacy

בְרִיתֶ֔ךָ

ḇə-rî-ṯe-ḵā

вэритэха

h1285 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 2ms

shall deceive you

הִשִּׁיא֛וּךָ

hiš-šî-’ū-ḵā

хишиуха

h5377 ^HB

[and] prevail

יָכְל֥וּ

yā-ḵə-lū

яхэлу

h3201 ^HB

against you

lə-ḵā

леха

-

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

at peace with you

שְׁלֹמֶ֑ךָ

šə-lō-me-ḵā

шломэха

h7965 ^HB

[Those who eat] your bread

לַחְמְךָ֗

laḥ-mə-ḵā

ляхмэха

h3899 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall lay

יָשִׂ֤ימוּ

yā-śî-mū

ясиму

h7760 ^HB

a trap

mā-zō-wr

мазор

h4204 ^HB

for you

תַּחְתֶּ֔יךָ

taḥ-te-ḵā

тахтэха

h8478 ^HB

No one

’ên

эн

h369 ^HB

is aware

תְּבוּנָ֖ה

tə-ḇū-nāh

тэвуна

h8394 ^HB

of it

bōw

бов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἕως

g2193

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

P-GS

σου

g4771

V-AAI-3P

ἐξαπέστειλάν

g1821

P-AS

σε

g4771

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

διαθήκης

g1242

P-GS

σου,

g4771

V-AAI-3P

ἀντέστησάν

g436

P-DS

σοι

g4771

V-API-3P

ἠδυνάσθησαν

g1410

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

N-NPM

ἄνδρες

g435

A-NPM

εἰρηνικοί

g1516

P-GS

σου,

g4771

V-AAI-3P

ἔθηκαν

g5087

N-APN

ἔνεδρα

g1749

PREP

ὑποκάτω

g5270

P-GS

σου,

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

σύνεσις

g4907

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:7	CL 10.4; PM 142.2; PM 144.1; PM 147; PM 148; PM 150

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY