Иона 2:3
ID 22619
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал:
к
Господу
воззвал
я
в
скорби
моей,
и
Он
услышал
меня;
из
чрева
преисподней
я
возопил,
и
Ты
услышал
голос
мой.
BTI-15
«Тяжко
мне
было,
и
я
воззвал
к
Тебе,
ГОСПОДИ,
—
и
Ты
ответил
мне;
со
дна
Шеола
взмолился
—
Ты
услышал
голос
мой.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Perf-1cs
I cried out
קָ֠רָאתִי
qā-rā-ṯî
карати
h7121
HB
Prep-m | N-fs
because of affliction
מִצָּ֥רָה
miṣ-ṣā-rāh
мицара
h6869
HB
Prep | 1cs
my
לִ֛י
lî
ли
-
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs
and He answered me
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
way-ya-‘ă-nê-nî
ваяанэни
h6030
HB
Prep-m | N-fsc
Out of the belly
מִבֶּ֧טֶן
mib-be-ṭen
мибэтэн
h990
HB
N-cs
of Sheol
שְׁא֛וֹל
šə-’ō-wl
шэоль
h7585
HB
V-Piel-Perf-1cs
I cried
שִׁוַּ֖עְתִּי
šiw-wa‘-tî
шивати
h7768
HB
V-Qal-Perf-2ms
[And] You heard
שָׁמַ֥עְתָּ
šā-ma‘-tā
шамата
h8085
HB
N-msc | 1cs
my voice
קוֹלִֽי׃
qō-w-lî
коли
h6963
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-AAI-1S
Ἐβόησα
g994
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
θλίψει
g2347
P-GS
μου
g1473
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήκουσέν
g1522
P-GS
μου·
g1473
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
κοιλίας
g2836
N-GSM
ᾅδου
g86
N-GSF
κραυγῆς
g2906
P-GS
μου
g1473
V-AAI-2S
ἤκουσας
g191
N-GSF
φωνῆς
g5456
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-9
PK 268-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия