Иона 2:8
ID 22624
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
изнемогла
во
мне
душа
моя,
я
вспомнил
о
Господе,
и
молитва
моя
дошла
до
Тебя,
до
храма
святого
Твоего.
BTI-15
Когда
жизнь
во
мне
угасала,
я
вспомнил
Тебя
,
и
молитва
моя
к
Тебе,
ГОСПОДИ,
вознеслась,
в
пресвятой
Храм
Твой!
[2]
Prep-b | V-Hithpael-Inf
When fainted
בְּהִתְעַטֵּ֤ף
bə-hiṯ-‘aṭ-ṭêp̄
бэхитатэф
h5848
HB
Prep | 1cs
within me
עָלַי֙
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
N-fsc | 1cs
my soul
נַפְשִׁ֔י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
V-Qal-Perf-1cs
I remembered
זָכָ֑רְתִּי
zā-ḵā-rə-tî
захарэти
h2142
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and went [up]
וַתָּב֤וֹא
wat-tā-ḇō-w
ватавов
h935
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֙יךָ֙
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
N-fsc | 1cs
my prayer
תְּפִלָּתִ֔י
tə-p̄il-lā-ṯî
тэфиляти
h8605
HB
Prep
Into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
temple
הֵיכַ֖ל
hê-ḵal
хэхаль
h1964
HB
N-msc | 2ms
Your holy
קָדְשֶֽׁךָ׃
qāḏ-še-ḵā
кадшэха
h6944
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
ἐκλείπειν
g1587
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψυχήν
g5590
P-GS
μου
g1473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
V-API-1S
ἐμνήσθην,
g3403
CONJ
καὶ
g2532
V-AAO-3S
ἔλθοι
g2064
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
προσευχή
g4335
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ναὸν
g3485
A-ASM
ἅγιόν
g40
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-9
PK 268-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия