Иона 3:10
ID 22637
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидел
Бог
дела
их,
что
они
обратились
от
злого
пути
своего,
и
пожалел
Бог
о
бедствии,
о
котором
сказал,
что
наведет
на
них,
и
не
навел.
BTI-15
Когда
увидел
Бог,
что
отрешились
ниневитяне
от
путей
своих
злых,
Он
явил
милосердие
Свое
над
ними
и
не
навел
на
них
бедствий,
которые
им
предвещал.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and saw
וַיַּ֤רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
Art | N-mp
God
הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their works
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
ma-‘ă-śê-hem
маасэхэм
h4639
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
they turned
שָׁ֖בוּ
šā-ḇū
шаву
h7725
HB
Prep-m | N-csc | 3mp
from their way
מִדַּרְכָּ֣ם
mid-dar-kām
мидаркам
h1870
HB
Art | Adj-fs
evil
הָרָעָ֑ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and relented
וַיִּנָּ֣חֶם
way-yin-nā-ḥem
вайинахэм
h5162
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep
from
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | Adj-fs
the disaster
הָרָעָ֛ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He had said
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
He would bring
לַעֲשׂוֹת־
la-‘ă-śō-wṯ-
ляасот
h6213
HB
Prep-l | Pro-3mp
upon them
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
He did do it
עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3P
ἀπέστρεψαν
g654
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ὁδῶν
g3598
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-GPF
τῶν
g3588
A-GPF
πονηρῶν,
g4190
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
μετενόησεν
g3340
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κακίᾳ,
g2549
R-DSF
ᾗ
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐποίησεν.
g4160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-10
TSB 164f
3:1-10
PK 269-71
3:5-10
DA 406
;
PP 97
;
1T 57
3:8-10
TSB 165.2
3:10
GC 406
;
PK 278
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
