Иона 3:9ID 22636

00:00

/

00:00

RST+	Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем».
BTI-15	Как знать, быть может, сменит тогда Бог гнев Свой на милость, отвратит от нас огнь возмездия Своего — и не погибнем мы».

Who

mî-

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

can tell

יוֹדֵ֣עַ

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[if] will turn

יָשׁ֔וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and relent

וְנִחַ֖ם

wə-ni-ḥam

вэнихам

h5162 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and turn away

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

from fierce

מֵחֲר֥וֹן

mê-ḥă-rō-wn

мэхарон

h2740 ^HB

His anger

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

so that not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we may perish

נֹאבֵֽד׃

nō-ḇêḏ

новэд

h6 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSM

Τίς

g5100

V-RAI-3S

οἶδεν

g1492

CONJ

εἰ

g1487

V-FAI-3S

μετανοήσει

g3340

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀποστρέψει

g654

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

ὀργῆς

g3709

N-GSM

θυμοῦ

g2372

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-1P

ἀπολώμεθα;

g622

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-10	TSB 164f
3:1-10	PK 269-71
3:5-10	DA 406; PP 97; 1T 57
3:8-10	TSB 165.2
3:9	5T 78

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY