Иона 3:8
ID 22635
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
чтобы
покрыты
были
вретищем
люди
и
скот
и
крепко
вопияли
к
Богу,
и
чтобы
каждый
обратился
от
злого
пути
своего
и
от
насилия
рук
своих.
BTI-15
Пусть
в
рубище
будут
и
люди,
и
животные,
и
да
воззовут
все
к
Богу.
Пусть
каждый
житель
города
сойдет
с
пути
зла
и
откажется
от
насилия,
которым
запятнал
он
руки
свои.
[3]
Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3mp
But let be covered
וְיִתְכַּסּ֣וּ
wə-yiṯ-kas-sū
вэйиткасу
h3680
HB
N-mp
with sackcloth
שַׂקִּ֗ים
śaq-qîm
саким
h8242
HB
Art | N-ms
man
הָֽאָדָם֙
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Conj-w, Art | N-fs
and beast
וְהַבְּהֵמָ֔ה
wə-hab-bə-hê-māh
вэхабэхэма
h929
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and cry
וְיִקְרְא֥וּ
wə-yiq-rə-’ū
вэйикрэу
h7121
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-b | N-fs
mightily
בְּחָזְקָ֑ה
bə-ḥā-zə-qāh
бэхазэка
h2394
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and yes let turn
וְיָשֻׁ֗בוּ
wə-yā-šu-ḇū
вэяшуву
h7725
HB
N-ms
every one
אִ֚ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-m | N-csc | 3ms
from his way
מִדַּרְכּ֣וֹ
mid-dar-kōw
мидарков
h1870
HB
Art | Adj-fs
evil
הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Conj-w | Prep
and from
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
Art | N-ms
the violence
הֶחָמָ֖ס
he-ḥā-mās
хэхамас
h2555
HB
Pro-r
that is
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-fdc | 3mp
in his hands
בְּכַפֵּיהֶֽם׃
bə-ḵap-pê-hem
бэхапхэм
h3709
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
περιεβάλοντο
g4016
N-APM
σάκκους
g4526
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνθρωποι
g444
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κτήνη,
g2934
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνεβόησαν
g310
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
ADV
ἐκτενῶς·
g1619
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέστρεψαν
g654
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ὁδοῦ
g3598
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
πονηρᾶς
g4190
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀδικίας
g93
T-GSF
τῆς
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
χερσὶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-10
TSB 164f
3:1-10
PK 269-71
3:5-10
DA 406
;
PP 97
;
1T 57
3:8-10
TSB 165.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
