Иона 3:3ID 22630

00:00

/

00:00

RST+

Ниневию,

Господню;

BTI-15

этот

раз

замедлил

исполнением

повеления

ГОСПОДНЯ

отправился

Ниневию.

те

времена

больших,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So arose

וַיָּ֣קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

Jonah

yō-w-nāh

йона

h3124 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיֵּ֛לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Nineveh

נִֽינְוֶ֖ה‪‬

nî-nə-weh

нинэвэ

h5210 ^HB

according to the word

כִּדְבַ֣ר

kiḏ-ḇar

кидвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

Now Nineveh

וְנִֽינְוֵ֗ה

wə-nî-nə-wêh

вэнинээх

h5210 ^HB

was

הָיְתָ֤ה

hā-yə-ṯāh

хайэта

h1961 ^HB

city

‘îr-

ир

h5892 ^HB

great

גְּדוֹלָה֙

gə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

to God

לֵֽאלֹהִ֔ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

a journey [in extent of]

מַהֲלַ֖ךְ

ma-hă-laḵ

махалях

h4109 ^HB

three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

days

יָמִֽים׃

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

N-NSM

Ιωνας

g2495

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Νινευη,

ADV

καθὼς

g2531

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-NSM

κύριος·

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

Νινευη

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSF

πόλις

g4172

A-NSF

μεγάλη

g3173

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-APF

πορείας

g4197

N-GSF

ὁδοῦ

g3598

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

A-GPF

τριῶν.

g5140

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-10	TSB 164f
3:1-5	PK 363
3:1-10	PK 269-71
3:3	PK 265

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY