Иона 3:4ID 22631

00:00

/

00:00

RST+	И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!
BTI-15	Все эти дни ходил Иона по городу и от зари до зари возвещал жителям его: «Через сорок дней падет Ниневия, разрушена будет!»

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And began

וַיָּ֤חֶל

way-yā-ḥel

ваяхэль

h2490 ^HB

Jonah

yō-w-nāh

йона

h3124 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to enter

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

the city

ḇā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

on the walk

מַהֲלַ֖ךְ

ma-hă-laḵ

махалях

h4109 ^HB

day's

yō-wm

йом

h3117 ^HB

first

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he cried out

וַיִּקְרָא֙

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֔ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

yet

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

forty

אַרְבָּעִ֣ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

days

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Nineveh

וְנִֽינְוֵ֖ה

wə-nî-nə-wêh

вэнинээх

h5210 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fs

shall be overthrown

נֶהְפָּֽכֶת׃

neh-pā-ḵeṯ

нэхпахэт

h2015 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἤρξατο

g757

N-NSM

Ιωνας

g2495

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν

g4172

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-ASF

πορείαν

g4197

N-GSF

ἡμέρας

g2250

A-GSF

μιᾶς

g1519

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκήρυξεν

g2784

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

ADV

Ἔτι

g2089

A-NPF

τρεῖς

g5140

N-NPF

ἡμέραι

g2250

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

Νινευη

V-FPI-3S

καταστραφήσεται.

g2690

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-10	TSB 164f
3:1-5	PK 363
3:1-10	PK 269-71
3:4	GC 406; 2SM 149; 1T 56

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY