Михей 1:11ID 22659

00:00

/

00:00

RST+	Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.
BTI-15	Идите, жители Шафира! Поведут вас обнаженными, опозоренными. Из Цаанана уже никто не осмелится выйти. И в Бет-Эцеле слышен плач — нет там прибежища для вас.

Pass by

עִבְרִ֥י

‘iḇ-rî

иври

h5674 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

V-Qal-Prtcpl-fsc

inhabitant

יוֹשֶׁ֥בֶת

yō-wō-še-ḇeṯ

йошэвэт

h3427 ^HB

of Shaphir

שָׁפִ֖יר

šā-p̄îr

шафир

h8208 ^HB

in naked

עֶרְיָה־

‘er-yāh-

эря

h6181 ^HB

Shame

ḇō-šeṯ

вошэт

h1322 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

does go out

יָֽצְאָה֙

yā-ṣə-’āh

яцэа

h3318 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

the inhabitant

יוֹשֶׁ֣בֶת

yō-wō-še-ḇeṯ

йошэвэт

h3427 ^HB

of Zaanan

צַֽאֲנָ֔ן

ṣa-’ă-nān

цаанан

h6630 ^HB

mourns

מִסְפַּד֙

mis-paḏ

миспад

h5594 ^HB

in

bêṯ

бэт

-

Beth Ezel

הָאֵ֔צֶל

hā-’ê-ṣel

хаэцэль

h1018 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is taken away

yiq-qaḥ

йиках

h3947 ^HB

from you

mik-kem

микэм

h4480 ^HB

Its place to stand

עֶמְדָּתֽוֹ׃

‘em-dā-ṯōw

эмдатов

h5979 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

κατοικοῦσα

g2730

ADV

καλῶς

g2570

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

D-GSF

αὐτῆς

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

V-PAPNS

κατοικοῦσα

g2730

N-PRI

Σεννααν

V-AMP

κόψασθαι

g2875

N-ASM

οἶκον

g3624

V-PMPAS

ἐχόμενον

g2192

D-GSF

αὐτῆς,

g846

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

PREP

ἐξ

g1537

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-ASF

πληγὴν

g4127

N-GSF

ὀδύνης.

g3601

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY