Михей 1:13ID 22661

00:00

/

00:00

RST+	Запрягай в колесницу быстрых, жительница Лахиса; ты — начало греха дщери Сионовой, ибо у тебя появились преступления Израиля.
BTI-15	Запрягайте резвых коней своих в колесницы, вы, кто живет в Лахише, бегите! Это вы совратили дочь Сиона, те же преступления, что в Израиле, стали и у вас повсюду твориться.

Harness

rə-ṯōm

рэтом

h7573 ^HB

the chariot

הַמֶּרְכָּבָ֛ה

ham-mer-kā-ḇāh

хамэркава

h4818 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the swift steeds

לָרֶ֖כֶשׁ

lā-re-ḵeš

лярэхэш

h7409 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

inhabitant

יוֹשֶׁ֣בֶת

yō-wō-še-ḇeṯ

йошэвэт

h3427 ^HB

of Lachish

לָכִ֑ישׁ

lā-ḵîš

ляхиш

h3923 ^HB

the beginning

רֵאשִׁ֨ית

rê-šîṯ

рэшит

h7225 ^HB

of sin

חַטָּ֥את

ḥaṭ-ṭāṯ

хатат

h2403 ^HB

she [was]

hî

хи

h1931 ^HB

to the daughter

lə-ḇaṯ-

леват

h1323 ^HB

of Zion

צִיּ֔וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

V-Niphal-Perf-3cp

were found

נִמְצְא֖וּ

nim-ṣə-’ū

нимцэу

h4672 ^HB

the transgressions

פִּשְׁעֵ֥י

piš-‘ê

пишэ

h6588 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

ψόφος

N-GPN

ἁρμάτων

g716

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPGP

ἱππευόντων.

V-PAPNS

κατοικοῦσα

g2730

N-PRI

Λαχις,

N-NSM

ἀρχηγὸς

g747

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

D-NSF

αὐτή

g846

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

θυγατρὶ

g2364

N-PRI

Σιων,

g4622

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοὶ

g4771

V-API-3P

εὑρέθησαν

g2147

N-NPF

ἀσέβειαι

g763

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY