Михей 1:14ID 22662

00:00

/

00:00

RST+	Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых.
BTI-15	А посему вам, жителям Иудеи, придется поспешить со своими прощальными дарами и бежать из Морешет-Гата! Да и город Ахзив, какие-то надежды подав, ручьем иссякшим окажется для царей Израиля.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you shall give

תִּתְּנִ֣י

tit-tə-nî

титэни

h5414 ^HB

presents

שִׁלּוּחִ֔ים

šil-lū-ḥîm

шилухим

h7964 ^HB

to

‘al

аль

h5921 ^HB

from

מוֹרֶ֣שֶׁת

mō-w-re-šeṯ

морэшэт

-

Moresheth Gath

gaṯ

гат

h4182 ^HB

the houses

בָּתֵּ֤י

bāt-tê

батэй

h1004 ^HB

of Achzib

אַכְזִיב֙

’aḵ-zîḇ

ахзив

h392 ^HB

[shall be] a lie

לְאַכְזָ֔ב

lə-’aḵ-zāḇ

леахзав

h391 ^HB

to the kings

לְמַלְכֵ֖י

lə-mal-ḵê

лемалхэй

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FAI-3S

δώσεις

g1325

V-PMPAP

ἐξαποστελλομένους

g1821

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

κληρονομίας

g2817

N-PRI

Γεθ

N-APM

οἴκους

g3624

A-APM

ματαίους·

g3152

PREP

εἰς

g1519

A-APN

κενὰ

g2756

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

βασιλεῦσιν

g935

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY