Михей 1:5ID 22653

00:00

/

00:00

RST+	Все это — за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не от Самарии ли? Кто устроил высоты в Иудее? не Иерусалим ли?
BTI-15	За преступленья Иакова всё это, за грехи израильтян. Кто же виновен в преступленьях Иакова? Разве не Самария? А кто виновен в идолопоклонстве Иуды? Разве не Иерусалим?

For the transgression

בְּפֶ֤שַׁע

bə-p̄e-ša‘

бэфэша

h6588 ^HB

of Jacob

יַֽעֲקֹב֙

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

this [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc

and for the sins

וּבְחַטֹּ֖אות

ū-ḇə-ḥaṭ-ṭō-wṯ

увэхатот

h2403 ^HB

of the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Who [is]

mî-

ми

h4310 ^HB

the transgression

p̄e-ša‘

фэша

h6588 ^HB

of Jacob

יַעֲקֹ֗ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

is [it] not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

Samaria

שֹֽׁמְר֔וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | Interrog

and who [are]

ū-mî

уми

h4310 ^HB

the high places

בָּמ֣וֹת

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Are [they] not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

N-ASF

ἀσέβειαν

g763

N-PRI

Ιακωβ

g2384

A-NPN

πάντα

g3956

D-NPN

ταῦτα

g3778

CONJ

καὶ

g2532

PREP

διὰ

g1223

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

I-NSF

τίς

g5100

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀσέβεια

g763

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιακωβ;

g2384

ADV

οὐ

g3364

N-NSF

Σαμάρεια;

g4540

CONJ

καὶ

g2532

I-NSF

τίς

g5100

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία

g266

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ιουδα;

g2448

ADV

οὐχὶ

g3364

N-PRI

Ιερουσαλημ;

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY