Михей 5:13ID 22715

00:00

/

00:00

RST+	Истреблю истуканы твои и кумиры из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.
BTI-15	истреблю кумиров твоих резных и столбы священные, дабы не поклонялся ты более творениям рук своих;

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will cut off

וְהִכְרַתִּ֧י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

Your carved images

פְסִילֶ֛יךָ

p̄ə-sî-le-ḵā

фэсилэха

h6456 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2ms

and your sacred pillars

וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ

ū-maṣ-ṣê-ḇō-w-ṯe-ḵā

умацэвотэха

h4676 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

from your midst

מִקִּרְבֶּ֑ךָ

miq-qir-be-ḵā

микирбэха

h7130 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2ms

You shall worship

תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה

ṯiš-ta-ḥă-weh

тиштахавэ

h7812 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

the work

לְמַעֲשֵׂ֥ה

lə-ma-‘ă-śêh

лемаасэх

h4639 ^HB

of your hands

יָדֶֽיךָ׃

yā-ḏe-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

γλυπτά

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

στήλας

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου

g3319

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκέτι

g3765

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

προσκυνήσῃς

g4352

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔργοις

g2041

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χειρῶν

g5495

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY