Михей 7:14
ID 22747
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Паси
народ
Твой
жезлом
Твоим,
овец
наследия
Твоего,
обитающих
уединенно
в
лесу
среди
Кармила;
да
пасутся
они
на
Васане
и
Галааде,
как
во
дни
древние!
BTI-15
Паси
народ
Свой,
жезлом
Своим
направляй
овец
наследия
Твоего,
Господи
,
тех,
что
живут
одиноко
в
зарослях
диких.
Пусть
пасутся
они
на
Кармиле,
в
Башане,
в
Гиладе,
как
в
былые
дни.
[7]
V-Qal-Imp-ms
Shepherd
רְעֵ֧ה
rə-‘êh
рээх
h7462
HB
N-msc | 2ms
Your people
עַמְּךָ֣
‘am-mə-ḵā
амэха
h5971
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
with Your staff
בְשִׁבְטֶ֗ךָ
ḇə-šiḇ-ṭe-ḵā
вэшивтэха
h7626
HB
N-csc
the flock
צֹ֚אן
ṣōn
цон
h6629
HB
N-fsc | 2ms
of Your heritage
נַֽחֲלָתֶ֔ךָ
na-ḥă-lā-ṯe-ḵā
нахалятэха
h5159
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
who dwell
שֹׁכְנִ֣י
šō-ḵə-nî
шохэни
h7931
HB
Prep-l | N-ms
solitarily
לְבָדָ֔ד
lə-ḇā-ḏāḏ
левадад
h910
HB
N-ms
[in] a woodland
יַ֖עַר
ya-‘ar
яар
h3293
HB
Prep-b | N-msc
in the midst of
בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-ms
Carmel
כַּרְמֶ֑ל
kar-mel
кармэль
h3760
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let them feed
יִרְע֥וּ
yir-‘ū
йиру
h7462
HB
N-proper-fs
in Bashan
בָשָׁ֛ן
ḇā-šān
вашан
h1316
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Gilead
וְגִלְעָ֖ד
wə-ḡil-‘āḏ
вэгиляд
h1568
HB
Prep-k | N-mpc
as in days
כִּימֵ֥י
kî-mê
кимэй
h3117
HB
N-ms
of old
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-2S
Ποίμαινε
g4165
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥάβδῳ
g4464
P-GS
σου,
g4771
N-APN
πρόβατα
g4263
N-GSF
κληρονομίας
g2817
P-GS
σου,
g4771
V-PAPAP
κατασκηνοῦντας
g2681
PREP
καθ᾽
g2596
D-APM
ἑαυτοὺς
g1438
N-ASM
δρυμὸν
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Καρμήλου·
V-FMI-3P
νεμήσονται
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Βασανῖτιν
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Γαλααδῖτιν
ADV
καθὼς
g2531
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος.
g165
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
