Михей 7:16ID 22749

00:00

/

00:00

RST+	Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положат руку на уста, уши их сделаются глухими;
BTI-15	Увидят то и другие народы и постыжены будут, лишатся всей мощи своей, прикроют руками рты свои, оглохнут уши у них,

V-Qal-Imperf-3mp

Shall see

יִרְא֤וּ

yir-’ū

йиру

h7200 ^HB

the nations

ḡō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and be ashamed

וְיֵבֹ֔שׁוּ

wə-yê-ḇō-šū

вэйэвошу

h954 ^HB

of all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

their might

גְּבֽוּרָתָ֑ם

gə-ḇū-rā-ṯām

гэвуратам

h1369 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

They shall put

יָשִׂ֤ימוּ

yā-śî-mū

ясиму

h7760 ^HB

[their] hand

yāḏ

яд

h3027 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

[their] mouth

peh

п

h6310 ^HB

their ears

אָזְנֵיהֶ֖ם

’ā-zə-nê-hem

азэнэхэм

h241 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall be deaf

תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃

te-ḥĕ-raš-nāh

тэхэрашна

h2790 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-3P

ὄψονται

g3708

N-NPN

ἔθνη

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

καταισχυνθήσονται

g2617

PREP

ἐκ

g1537

A-GSF

πάσης

g3956

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἰσχύος

g2479

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-FAI-3P

ἐπιθήσουσιν

g2007

N-APF

χεῖρας

g5495

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὦτα

g3775

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FPI-3P

ἀποκωφωθήσονται.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY