Михей 7:17ID 22750

00:00

/

00:00

RST+	Будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.
BTI-15	будут прах лизать, как змеи, как твари, что ползают по земле; выползут из укрытий своих с трепетом Богу нашему навстречу, ГОСПОДУ, убоявшись Тебя.

V-Piel-Imperf-3mp

They shall lick

יְלַחֲכ֤וּ

yə-la-ḥă-ḵū

йляхаху

h3897 ^HB

the dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a serpent

כַּנָּחָ֔שׁ

kan-nā-ḥāš

канахаш

h5175 ^HB

Prep-k | V-Qal-Prtcpl-mpc

like snakes

כְּזֹחֲלֵ֣י

kə-zō-ḥă-lê

кэзохалэй

h2119 ^HB

of the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

They shall crawl

יִרְגְּז֖וּ

yir-gə-zū

йиргэзу

h7264 ^HB

Prep-m | N-fpc | 3mp

from their holes

מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ

mim-mis-gə-rō-ṯê-hem

мимисгэротэхэм

h4526 ^HB

of

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be afraid

יִפְחָ֔דוּ

yip̄-ḥā-ḏū

йифхаду

h6342 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and shall fear

וְיִֽרְא֖וּ

wə-yir-’ū

вэйиру

h3372 ^HB

because of You

מִמֶּֽךָּ׃

mim-me-kā

мимэка

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-3P

λείξουσιν

g3011

N-ASM

χοῦν

g5522

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

ὄφεις

g3789

V-PAPNP

σύροντες

g4951

N-ASF

γῆν,

g1065

V-FPI-3P

συγχυθήσονται

g4797

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

συγκλεισμῷ

D-GPM

αὐτῶν·

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-DSM

θεῷ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-FMI-3P

ἐκστήσονται

g1839

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

φοβηθήσονται

g5399

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY