Михей 7:4ID 22737

00:00

/

00:00

RST+

справедливый

изгороди,

провозвестников

посещение

наступает;

постигнет

смятение.

BTI-15

кустарник

колючий,

самый

изгороди

терновника.

стражами-пророками

предсказанный,

возмездия,

непременно

замешательство!

The best of them [is]

ṭō-w-ḇām

товам

h2896 ^HB

like a brier

כְּחֵ֔דֶק

kə-ḥê-ḏeq

кэхэдэк

h2312 ^HB

the most upright [is sharper]

yā-šār

яшар

h3477 ^HB

than a thorn hedge

מִמְּסוּכָ֑ה

mim-mə-sū-ḵāh

мимэсуха

h4534 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms

of your watchman

מְצַפֶּ֙יךָ֙

mə-ṣap-pe-ḵā

мэцапха

h6822 ^HB

and your punishment

פְּקֻדָּתְךָ֣

pə-qud-dā-ṯə-ḵā

пкудатэха

h6486 ^HB

comes

ḇā-’āh

ваа

h935 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִהְיֶ֖ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

their perplexity

מְבוּכָתָֽם׃

mə-ḇū-ḵā-ṯām

мэвухатам

h3998 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἀγαθὰ

g18

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

ὡς

g3739

A-GSF

σὴς

g4674

V-PAPNS

ἐκτρώγων

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

βαδίζων

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSM

κανόνος

g2583

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

σκοπιᾶς.

INJ

οὐαὶ

g3759

INJ

οὐαί,

g3759

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἐκδικήσεις

g1557

P-GS

σου

g4771

V-PAI-3P

ἥκασιν,

g1854

ADV

νῦν

g3568

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

N-NPM

κλαυθμοὶ

g2805

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:2-4	PK 324

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY