Михей 7:6ID 22739

00:00

/

00:00

RST+	Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.
BTI-15	Ведь и сын бесчестит отца, против матери дочь восстает, невестка — против свекрови, и домашние — человеку враги.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

son

ḇên

вэн

h1121 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

dishonors

מְנַבֵּ֣ל

mə-nab-bêl

мэнабэль

h5034 ^HB

father

’āḇ

ав

h1 ^HB

Daughter

baṯ

бат

h1323 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

rises

qā-māh

кама

h6965 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3fs

against her mother

בְאִמָּ֔הּ

ḇə-’im-māh

вэима

h517 ^HB

Daughter-in-law

כַּלָּ֖ה

kal-lāh

кала

h3618 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3fs

against her mother-in-law

בַּחֲמֹתָ֑הּ

ba-ḥă-mō-ṯāh

бахамота

h2545 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

enemies [are]

אֹיְבֵ֥י

’ō-yə-ḇê

ойэвэй

h341 ^HB

of a man

’îš

иш

h376 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֥י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

of his own household

בֵיתֽוֹ׃

ḇê-ṯōw

вэтов

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

N-NSM

υἱὸς

g5207

V-PAI-3S

ἀτιμάζει

g818

N-ASM

πατέρα,

g3962

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

V-FMI-3S

ἐπαναστήσεται

g1881

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μητέρα

g3384

D-GSF

αὐτῆς,

g846

N-NSF

νύμφη

g3565

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πενθερὰν

g3994

D-GSF

αὐτῆς,

g846

N-NPM

ἐχθροὶ

g2190

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY