Наум 1:12ID 22765

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь: хотя они безопасны и многочисленны, но они будут посечены и исчезнут; а тебя, хотя Я отягощал, более не буду отягощать.
BTI-15	Так говорит ГОСПОДЬ: «Пусть сильны они, пусть много их будет — как трава, будут скошены они и сгинут. А на тебя, Иудея, хоть и навлекал Я страдания прежде, более Я этого делать не стану.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Though

’im-

им

h518 ^HB

[they are] safe

שְׁלֵמִים֙

šə-lê-mîm

шлэмим

h8003 ^HB

and likewise

wə-ḵên

вэхэн

h3651 ^HB

many

רַבִּ֔ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

and yet in this manner

wə-ḵên

вэхэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they will be cut down

נָגֹ֖זּוּ

nā-ḡōz-zū

нагозу

h1494 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and when he passes through

וְעָבָ֑ר

wə-‘ā-ḇār

вэавар

h5674 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2fs

And Though I have afflicted you

וְעִ֨נִּתִ֔ךְ

wə-‘in-ni-ṯiḵ

вэинитих

h6031 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs | 2fs

I will afflict you

אֲעַנֵּ֖ךְ

’ă-‘an-nêḵ

аанэх

h6031 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAPNS

κατάρχων

N-GPN

ὑδάτων

g5204

A-GPN

πολλῶν

g4183

ADV

Καὶ

g2532

ADV

οὕτως

g3778

V-FPI-3P

διασταλήσονται,

g1291

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀκοή

g189

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3S

ἐνακουσθήσεται

ADV

ἔτι.

g2089

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY