Наум 2:1ID 22769

00:00

/

00:00

RST+	Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
BTI-15	Вот уже на подступах к тебе, Ниневия, сокрушитель твой! Укрепляй оборону, стереги дороги, наготове будь, все силы свои собери!

Has come up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

He who scatters

mê-p̄îṣ

мэфиц

h6327 ^HB

before

‘al-

аль

h5921 ^HB

your face

פָּנַ֖יִךְ

pā-na-yiḵ

панайих

h6440 ^HB

Man

nā-ṣō-wr

нацор

h5341 ^HB

the fort

מְצֻרָ֑ה

mə-ṣu-rāh

мэцура

h4694 ^HB

Watch

ṣap-pêh-

цапх

h6822 ^HB

the road

דֶ֙רֶךְ֙

ḏe-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

Strengthen

ḥaz-zêq

хазэк

h2388 ^HB

[your] flanks

מָתְנַ֔יִם

mā-ṯə-na-yim

матэнайим

h4975 ^HB

Fortify

’am-mêṣ

амэц

h553 ^HB

[your] power

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

mightily

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

V-PAPNS

ἐμφυσῶν

g1720

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

V-PMPNS

ἐξαιρούμενος

g1807

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

θλίψεως·

g2347

V-AAD-2S

σκόπευσον

g4648

N-ASF

ὁδόν,

g3598

V-AAD-2S

κράτησον

g2902

N-GSF

ὀσφύος,

g3751

V-AAN

ἄνδρισαι

g407

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἰσχύι

g2479

ADV

σφόδρα,

g4970

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY