Наум 2:2ID 22770

00:00

/

00:00

RST+	Ибо восстановит Господь величие Иакова, как величие Израиля, потому что опустошили их опустошители и виноградные ветви их истребили.
BTI-15	(Ибо восстанавливает ГОСПОДЬ величие Иакова, как и величие Израиля, — народов, которых всего лишили разорители, не пощадили и лоз их виноградных.)

For

kî

ки

h3588 ^HB

will restore

šāḇ

шав

h7725 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the excellence

גְּא֣וֹן

gə-’ō-wn

гэон

h1347 ^HB

of Jacob

יַעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Like the excellence

כִּגְא֖וֹן

kiḡ-’ō-wn

кигон

h1347 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3mp

have emptied them out

בְקָקוּם֙

ḇə-qā-qūm

вэкакум

h1238 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

the emptiers

בֹּֽקְקִ֔ים

bō-qə-qîm

бокэким

h1238 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their vine branches

וּזְמֹרֵיהֶ֖ם

ū-zə-mō-rê-hem

узэморэхэм

h2156 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

ruined

שִׁחֵֽתוּ׃

ši-ḥê-ṯū

шихэту

h7843 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

V-AAI-3S

ἀπέστρεψεν

g654

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὕβριν

g5196

N-PRI

Ιακωβ

g2384

ADV

καθὼς

g2531

N-ASF

ὕβριν

g5196

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

διότι

g1360

V-PAPNP

ἐκτινάσσοντες

g1621

V-AAI-3P

ἐξετίναξαν

g1621

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κλήματα

g2814

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-AAI-3P

διέφθειραν

g1311

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY