Наум 2:3ID 22771

00:00

/

00:00

RST+

багряных;

сверкают

колесницы

приготовления

волнуется.

BTI-15

Кроваво-красны

сокрушителя,

сверкают

солнце

покрытые

колесницы

готовность

бою

проверяют,

врага

твоего

потрясают

древками

The shields

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

of his mighty men

גִּבֹּרֵ֜יהוּ

gib-bō-rê-hū

гиборэху

h1368 ^HB

V-Pual-Prtcpl-ms

[are] made red

מְאָדָּ֗ם

mə-’ād-dām

мэадам

h119 ^HB

the men [are]

אַנְשֵׁי־

’an-šê-

аншэ

h376 ^HB

valiant

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mp

in scarlet

מְתֻלָּעִ֔ים

mə-ṯul-lā-‘îm

мэтуляим

h8529 ^HB

with flaming

בְּאֵשׁ־

bə-’êš-

бээш

h784 ^HB

torches

פְּלָד֥וֹת

pə-lā-ḏō-wṯ

плядот

h6393 ^HB

the chariots [come]

הָרֶ֖כֶב

hā-re-ḵeḇ

харэхэв

h7393 ^HB

in the day

בְּי֣וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Inf | 3ms

of his preparation

הֲכִינ֑וֹ

hă-ḵî-nōw

хахинов

h3559 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the spears

וְהַבְּרֹשִׁ֖ים

wə-hab-bə-rō-šîm

вэхабэрошим

h1265 ^HB

V-Hophal-Perf-3cp

are brandished

הָרְעָֽלוּ׃

hā-rə-‘ā-lū

харэалу

h7477 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-APN

ὅπλα

g3696

N-GSF

δυναστείας

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐξ

g1537

N-GPM

ἀνθρώπων,

g444

N-APM

ἄνδρας

g435

A-APM

δυνατοὺς

g1415

V-PAPAP

ἐμπαίζοντας

g1702

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρί·

g4442

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡνίαι

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἁρμάτων

g716

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

ἑτοιμασίας

g2091

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱππεῖς

g2460

V-FPI-3P

θορυβηθήσονται

g2350

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:3	Ev 218; FE 409; FE 472; ML 307; 2SM 71; 2SM 379; 3SM 167.3; 3SM 174.1; 4T 595; 4T 598; 4T 600; 5T 118; 5T 257; 7T 136

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY