Наум 2:4ID 22772

00:00

/

00:00

RST+	По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния.
BTI-15	Колесницы их уже вихрем несутся по улицам, мчатся во все концы через площади; факелам они подобны и мелькают, словно молнии.

Prep-b, Art | N-mp

In the streets

בַּֽחוּצוֹת֙

ba-ḥū-ṣō-wṯ

бахуцот

h2351 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

rage

יִתְהוֹלְל֣וּ

yiṯ-hō-wl-lū

йитхолу

h1984 ^HB

the chariots

הָרֶ֔כֶב

hā-re-ḵeḇ

харэхэв

h7393 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp | Pn

they jostle one another

יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ

yiš-taq-šə-qūn

йиштакшэкун

h8264 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in the broad [roads]

בָּרְחֹב֑וֹת

bā-rə-ḥō-ḇō-wṯ

барэхот

h7339 ^HB

they seem

מַרְאֵיהֶן֙

mar-’ê-hen

марэхэн

h4758 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like torches

כַּלַּפִּידִ֔ם

kal-lap-pî-ḏim

каляпидим

h3940 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like lightning

כַּבְּרָקִ֖ים

kab-bə-rā-qîm

кабэраким

h1300 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they run

יְרוֹצֵֽצוּ׃

yə-rō-w-ṣê-ṣū

йэроцэцу

h7323 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς,

g3598

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

συγχυθήσονται

g4797

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἅρματα

g716

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

συμπλακήσονται

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

πλατείαις·

g4116

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὅρασις

g3706

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

λαμπάδες

g2985

N-GSN

πυρὸς

g4442

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

ἀστραπαὶ

g796

V-PAPNP

διατρέχουσαι.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY